Alberto Mauchigna
Govor na proslavi v Temnici, 16. marca 2024
Dobro jutro vsem. Vsem udeležencem te slovesnosti izrekam pozdrave pokrajinskega odbora ANPI v Gorici. Civilnim in vojaškim oblastem, predstavnikom partizanskih združenj in državljanom. Še posebej pa otrokom kostanjeviške šole, ki so obljuba za prihodnost. To pravim zato, ker smo tukaj, da se spomnimo preteklosti: letos mineva natanko osemdeset let od tistih tragičnih dogodkov. Vse vabim, da si ogledajo spominsko ploščo in se zahvalijo devetnajstim imenom na njej. Slovenska imena in italijanska imena. Med imeni je tudi Enrichetta Stefanin iz Doline. Tu je bila umorjena 17. marca 1944, stara 16 let, en mesec in en dan. V enem od verzov pesmi, ki je nastala v devetdesetih letih in je posvečena slovenskemu partizanu, je Enrichetta omenjena. Pesem se imenuje Lidi ma čhaje (v slovenščini: Lidia, moja hči), verz pa se glasi: “(…) Črne, črne lase ciganke partizanke (v italijanščini: Neri capelli neri della zingara partigiana)”. Italijanska imena in slovenska imena. Med imeni je tudi Stelio Fontanot iz Milje, ki ga je Italijanska republika odlikovala za vojaško hrabrost v času osvobodilnega boja. Italijanska partizanska brigada Fratelli Fontanot, ustanovljena 17. decembra 1944 v spomin na Armida in Licia v Suhorju v Beli krajini, je sodelovala v protifašističnem boju s Slovensko ljudsko osvobodilno vojsko. Fašizem ustvarja sovražne zidove med narodi. Antifašizem gradi mostove miru in sodelovanja med narodi. Zlasti med sosednjimi in sobivajočimi narodi, med katerimi je fašizem skušal ustvariti prepad nekomunikativnosti. Dvajset let po koncu vojne, leta 1965, je antifašist in partizan Giovanni Battista Padovan izdal knjigo Abbiamo lottato insieme. Italijanski in slovenski partizani na vzhodni meji. Vzhodna meja za Italijo, seveda. V njej je povzemal dogodke partizanske delitve Garibaldi Natisone in včasih težavno sodelovanje med partizani, ki so v različnih jezikih izražali skupna prizadevanja: predvsem željo po demokraciji, svobodi in miru. Fašizem se je rodil v Italiji in se nato razširil po vsej Evropi. Antifašizem se je prav tako rodil v Italiji in nato združil narode Evrope v boju proti nasilju diktature in vojn: borili smo se skupaj. Vsaka država je imela svoj boj za osvoboditev izpod nacifašizma in v vsaki državi so bili borci za svobodo iz drugih držav. Kajti medtem ko fašizem ustvarja zidove sovražnosti med narodi, antifašizem gradi mostove miru in sodelovanja med narodi. Najprej pomislite na špansko vojno, nato na drugo svetovno vojno. Primer; v Franciji sta Neron in Jacques Fontanot umrla v boju za svobodo te države in tudi za odkup časti italijanskega naroda, ki jo je hudo zaznamoval fašizem. Njun bratranec Spartakus je sodeloval v partizanskih akcijah antifašistične skupine MOI (Main-d’Ouvre Immigrée), ki so jo sestavljali bolgarski, češki, italijanski, poljski, romunski, španski in madžarski delavci. Zastreljen je bil 21. februarja 1944. Njegov poveljnik Missak Manouchian je v svojem zadnjem pismu zapisal, da gleda v prihodnost: “Sreča tistim, ki nas bodo preživeli in okusili sladkost svobode, jutrišnjega miru. […] Nemci in vsi narodi bodo po vojni, ki ne bo trajala dolgo, živeli v miru in bratstvu. Sreča vsem!”. Fašizem ustvarja zidove nekomunikativnosti med narodi. Antifašizem uporablja univerzalni jezik človeštva povsod po svetu in ne dopušča nacionalizma. Pisma obsojencev na smrt v evropskem uporu so napisana v različnih jezikih, vendar izražajo skupna prizadevanja: predvsem željo po demokraciji, svobodi in miru. Zato je antifašizem sestavni del evropskih demokracij in korenina, iz katere se je razvil projekt unije evropskih narodov. Ko bomo junija prihodnje leto izbirali svoje predstavnike v Evropskem parlamentu, se spomnimo, da je v naši preteklosti del naše prihodnosti. Spomnimo se dolga, ki ga imamo do antifašistov, ki so prišli pred nami. Tako do zapornikov na otoku Ventotene, kakor do partizanov, na katere spominja tukajšnje obeležje. In do vseh drugih, brez izjeme. Mi, ki pripadamo generaciji osvobojenih in ne osvoboditeljev, ne pozabljajmo njihovih gesel: smrt fašizmu, svoboda ljudem! Smrt vsem fašizmom ter svoboda in mir vsem ljudem! Zahvaljujem se vam.
